IŠ MANO PRAKTIKOS

Pradiniam mokymo etape mokiniai mielai mokosi greitakalbių ar tiesiog trumpų ritminių eilėraštukų. Čia keletas mano surinktų iš įvairių vadovėlių bei vaikiškų žurnalų. Gal pravers mokant vokiečių kalbos pradinėje mokykloje ar tiesiog padės paįvairinti pamoką. Viel Spaß dabei!Priebalsiui z, kurį mokiniai dažnai taria kaip lietuvišką garsą [z] vietoj vokiško [ts]. Greitakalbė paimta iš Bummi žurnaliuko, leisto dar VDR.

Zittergras und Zitterspaß

Kam ein Gewitter,

trieb ein Gezitter,

-Blitz und bumm-in unser Bild,

und nun zittert alles wild.

Zitterhas im Zittergras

Zitterschlauch am Zitterbauch

Zitterzahn im Zitter-Jan

Zitterfliege über der Zitterziege

Zittermaus mit Zitterhaus

Zitterhahn auf dem Zitterkran

Zitterschuh für Zitterkuh

Zitterbus und Zitterkuß –

Schluß!

Ši jums tikrai žinoma:Zwischen zwei Zweigen sitzen zwei zwitschernde Zeisige, zwei zwitschernde Zeisige sitzen zwischen zwei Zweigen.

Ir dar garsams [z] ir [ts] įtvirtinti arba tiesiog pamokos paįvairinimui.

In dem Zwergberg sitzt der Bergzwerg,

und er sehnt sich jedes Jahr

nach dem Sandstrandfern am Sandstrand,

wo er mal auf Urlaub war.

(Aus: F.Fühmann, Die dampfenden Hälse…, Berlin197

Dar kelios

Eine lange Schlange wickelt sich um eine lange Stange. Hinter Hannes Hermanns Haus hängen hundert Hemden raus, hundert Hemden hängen raus hinter Hannes Hermanns Haus. 

Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.

Guckerl Schnuckerl

von Hilde Leiter

                  

Guckerl Schnuckerl

mit dem Wuckerl

lutscht ein 

himbeerrotes Zuckerl

auf dem Ottakringer Bruckerl.

 Und da macht der Huckerl Muckerl

an der Leine schnell ein Ruckerl,

und die Guckerl mit dem Wuckerl

macht vor Schreck ein kleines Spuckerl,

und der schwarze Huckerl Muckerl

schnappt vom Guckerl schnell das Zuckerl

auf dem Ottakringer Bruckerl. 

  

WIR

von Irmela Brender

Ich bin ich und du bist du.

Wenn ich rede, horst du zu.

Wenn du sprichst, dann bin ich still,

weil ich dich verstehen will.

Wenn du fällst, helf ich dir auf,

und du  fängst mich, wenn ich lauf.

Wenn du kickst, steh ich im Tor,

pfeif ich Angriff,schießt du vor.

Spielst du pong,dann spiel ich ping,

und du trommelst, wenn ich sing.

Allein kann keiner diese Sachen,

zusammen können wir viel machen.

Ich mit dir und du mit mir-

das sind wir.