| Deutsch | Verwendung | Beispiel | Litauisch |
| am | Wochentage | am Montag | pirmadienį |
| imam
im - in |
Monate / JahreszeitenZeitraum am Tag
bei Jahreszahlen bei Jahrezahlen bestimmte Zeitangabe (wann?) |
im August / im Winteram Morgen
im Jahre 2006 2006 in zwei Stunden |
rugpjūtį/ žiemąryte/rytą
2006 metais 2006 po dviejų valandų |
| inam
um |
im Sinne von nachtsin der Bedeutung am Wochenende
bestimmte Zeitangabe (wann?) |
in der Nachtam Wochenende
um halb neun |
naktįsavaitgalį
pusė devynių |
| seit | von einem bestimmten Zeitpunkt an | seit 1980 | |
| seit | über einen bestimmten Zeitraum | seit drei Jahren | jau treji metai |
| vor | ein Zeitpunkt in der Vergangenheit | vor zwei Jahren | prieš dvejis metus |
| vor | bei Uhrzeiten | vor neun Uhrzehn vor neun | prieš devyniasbe dešimt devynios |
| nach | bei Uhrzeiten | zehn nach neun (9:10) | dešimt po devynių |
| bis | bei von … bis … | vom Montag bis Freitag | nuo pirmadienio iki penktadienio |
| bis | im Sinne von wie lange etwas noch dauert | bis Freitag | iki penktadienio |
| bis | im Sinne von spätestensbis zu einem bestimmten Zeitpunkt | Bis sechs Uhr bin ich zurück..Bis sechs Uhr muss ich zehn Seiten schaffen. | Vėliausiai šeštą grįšiu.Iki šeštos valandos privalau perskaityti dešimt puslapių. |
