Typisch deutsch? Bratwurst mit Sauerkraut!
Das neue Schuljahr hat auch unseren Tagesablauf umorganisiert. Jetzt essen Sohn No. 2 und ich immer zusammen zu Mittag, während die anderen beiden Herren außer Haus speisen. Das gab es heute:
Aber nicht irgendein Sauerkraut sondern tomatisiertes Sauerkraut. Lecker!
| Seite/Nr. |
Deutsch |
Litauisch |
| S.84 | Typisch deutsch? | Tikrai vokiška? |
| die Ampel, Ampeln | šviesoforas | |
| auffallen (+D), ihm fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen | kristi į akį, patraukti dėmesį | |
| der Ausländer, die Ausländer | užsienietis | |
| die Ausländerin, Ausländerinnen | užsienietė | |
| einfallen (+D), es fällt ein, fiel ein, ist eingefallen | toptelėti, dingtelėti, ateiti į galvą | |
| der Schulalltag Sg. | mokyklos kasdienybė | |
| das Schülerfoto, – fotos | mokinių nuotrauka | |
| die Schuluniform, -uniformen | mokyklos uniforma | |
| spontan | 1. spontaninis, spontaniškas 2. stichinis, neorganizuotas | |
| der Verkehr, Sg. | 1.eismas, susisiekimas, transportas 2. santykai, ryšiai, bendravimas | |
| S.85 | sich beeilen (beeilte sich, hat sich beeilt) | skubėti, skubintis |
| die Beobachtung, Beobachtungen | (pa)stebėjimas | |
| der Eindruck, Eindrücke | įspūdis | |
| fremd | svetimas; nevietinis | |
| lecker | skanus | |
| die Lücke, Lücken | spraga, tarpas | |
| probieren ( probierte, hat probiert) | 1.(pa) mėginti, (pa)bandyti
2. (pa)ragauti |
|
| reisen (reiste, ist gereist) | keliauti | |
| der Schulschluss, Sg. | čia: pamokų pabaiga | |
| die Straßenbahn, – bahnen | tramvajus | |
| der Verein, Vereine | klubas, draugija, susivienijimas | |
| vermissen (vermisste, hat vermisst) | pasigesti | |
| die Sorte, -n | rūšis | |
| S.86 | Missverstandnisse | nesusipratimai |
| der König, Könige | karalius | |
| die Königin, -nen | karalienė | |
| die Kultur, Kulturen | kultūra | |
| das Missverständiss, -sse | nesusipratimas | |
| die Pünktlichkeit, Sg. | puktualumas | |
| der Straßenschuh, -schuhe | kasdieninis batas, batas, kurį avime lauke | |
| zum Teil (Abk. z. T.) | iš dalies, dalinai | |
| S.87 | Indirekte Fragesätze | netiesioginiai klausimai |
| indirekt | netisioginis | |
| das Klo, -s | klozetas, išvietė | |
| tauschen | mainytis, keistis (kuo) | |
| S.88 | Lieblingsthema „Wetter“ | Pamėgta tema „Oras“ |
| der Atlas, Atlanten | atlasas | |
| bedeckt | apsiniaukes | |
| bewölckt | debesuota | |
| das Lieblingsthema, -themen | pamėgta tema | |
| schneien (es schneit, schneite, hat gesachneit) | snigti | |
| stellen (Fragen stellen) (stellte, hat gestellt) | užduoti (klausimą) | |
| die Wetterkarte, -karten | orų žemėlapis | |
| windig | vėjuota | |
| S.89 | Austausch, der | mainai, keitimasis |
| die Art, Arten | ||
| der Austauschschüler, die -schüler | mokinys,besimokantis užsienyje pasikeitimo tvarka | |
| die Austauschschülerin, -nen | moknė, besimokanti užsienyje pasikeitimo tvarka | |
| Baseball, Sg. | beisbolas | |
| das Bundesland, -länder | federalinė žemė (VFR sudėtyje) | |
| deutschsprachig | kalbantis (rašantis) vokiškai | |
| das Ferienhaus, -häuser | poilsio namai | |
| der Fischmarkt, -märkte | žuvų turgus | |
| die Gastfamilie, -familien | šeima, kurioje moksleivis ar studentas iš kitos šalies kurį laiką gyvena | |
| das Gebäude, die Gebäude | pastatas | |
| das High- Tech- Produkt, -e ═ sehr moderne technische Geräte, Verfahren usw. | modernios technologijos gaminys | |
| die Loveparade, -n | meilės paradas | |
| der Paradeiser, die Paradeiser
( österreichisch für die Tomate) |
pomidoras | |
| das Projekt, Projekte | projektas | |
| das Schaf, Schafe | avis | |
| die Seite, Seiten ( die Straßenseite) | pusė | |
| untergehen (die Sonne geht unter, ging unter, ist untergegangen) | nusileisti (saulė leidžiasi) | |
| die Vermutung, Vermutungen | spėjimas, spėliojimas, manymas | |
| der Vorname, Vornamen | vardas | |
| weiterspielen | žaisti toliau | |
| zusammenstellen | parengti, paruošti, sudaryti |
