Einheit 1 Sprache

Seite 6	Puslapis 6
2)
das Europa.nto Sg. (eine „Sprache“) europanto	Europanto
fo.lgend,	kitas, sekantis; čia: žemiau esančią
die Aussage, -n	pasisakymas, tvirtinimas, teiginys
die Verwaltung, -en	administracija
die Union, -en	sąjunga
zusa.mmenbringen, er bringt zusammen,	1. surinkti, sukaupti 2. suartinti, suvesti
brachte zusa.mmen, hat zusa.mmengebracht
der Beamte, -n	tarnautojas, valdininkas
die Beamtin, -nen	tarnautoja, valdininkė
unterschiedlich	skirtingas, kitoks
die Nationalität, -en	tautybė
das Dokume.nt, -e	dokumentas
überse.tzen (in eine andere Sprache)	išversti (į kitą kalbą)
jedoch	tačiau, visgi, vis dėlto
entstehen, er entsteht, entsta.nd, ist entsta.nden	kilti, prasidėti; susidaryti
die Ku.nstsprache, -n	dirbtinė kalba
das Espera.nto Sg. (eine Kunstsprache) Esperanto	esperanto
erle.rnen	išmokti
die Pra.xis Sg.	praktika
Kunstsprachen sind in der Praxis schwer zu verwenden.	Praktikoje dirbtinias kalbas sunku vartoti.
dagegen (2)	priešingai
lokal	vietinis
eigen-	savas, nuosavas
Sprachkenntnisse Pl.	kalbos žinios
die Kommunikation, -en	bendravimas
eher	3. greičiau
Diese Sprache ist eher für Europäer gedacht.	Ši kalba greičiau sugalvota europiečiams.
dabei	2. tuo pačiu, kartu
Dabei werden nicht alle Sprachen	Tuo pačiu ne visos kalbos vartojamos proporcingai.
gleichmäßig verwendet.
gleichmäßig	proporcingai, tolygiai
sondern	o, bet
die Verwe.ndung, -en	panaudojimas, pavartojimas
abhängen, er hängt ab, hing ab, hat abgehangen von D	priklausyti nuo
der Wo.rtschatz, ”-e	1. leksika, lekskos kalba 2. (besimokančiojoa) žodžių atsarga
genügen	pakakti, užtekti
der Kontext, -e	kontekstas
die Verständigung, -en meist Sg.	1. pranešimas, informavimas 2. susitarimas, savitarpio supratimas 3. susišnekėjimas, susikalbėjimas
Seite 7	Puslapis 7
(2c)
überlegen	svarstyti, apgalvoti
fallen, er fält, fiel, ist gefallen	(į)kristi, nukristi
Er ist vom Fahrrad gefallen.	Jis nukrito nuo dviračio.
aufschreiben, er schreibt auf,	užrašyti
schrieb auf, hat aufgeschrieben
Seite 8	Puslapis 8
die Wortstellung (Sg)	žodžių tvarka
5) klassisch (klassisches Arabisch)	klasikinis
wenig	mažai
Heute sind nur wenig[e] Leute im Kino.	Šiandien kinoteatre mažai žmonių.
die Variante, -n	variantas
sich entwi.ckeln	vystytis, išsivystyti, susiformuoti
bilden (Sätze bilden)	sudaryti (sakinius)
6) die Kultursprache, -n	kultūrų kalba
der Tourismus Sg.	turizmas
das Erfolgserlebnis, -se	sėkmė, pasisekims
der Arbeitsmarkt, ”-e	darbo rinka
Seite 9	Puslapis 9
(6)
problemlos	be problemų, nesunkus, aiškus
die Muttersprache, -n	gimtoji kalba
kommunizieren	bendrauti
weit (in weiten Teilen der Schweiz)	tolimas, atokus (tolimuose Šveicarijos kampeliuose.)
sowie	o taip pat
gehören (2) (+ zu + D.)	priklausyti
Deutschkenntnisse Pl.	vokiečių kalbos žinios
daher	todėl
nützlich	naudingas
das Ausland Sg.	užsienis
die Wi.rtschaftsbeziehung, -en	ekonominiai ryšiai
deutschsprachig	vokiškai kalbanti
der Mitarbeiter , – die Mitarbeiterin, -nen	bendradarbis bendradarbė
Fremdsprachenqualifikationen Pl	geras užsienio kalbų mokėjimas
das Herz, -en (hier: „im Herzen“ Europas)	širdis
die Lernmethode, -n	mokymosi metodas
die Kommunikationsfähigkeit, -en	sugebėjimas bendrauti
7) die Klassenatmosphäre Sg	klimatas klasėje
vegetarisch	vegetarinis
die Klassik Sg.	klasika
Ihre Lieblingsmusik ist Klassik.	Ji mėgsta klasikinę muziką.
fest	tvirtas, pastovus, nuolatinis
der Grafiker, – die Grafikerin, -nen	grafikas grafikė
die Werbeagentur, -en	reklamos agentūra
formulieren	(su) formuluoti
gegenseitig	abipusis; čia: viens kitam
Seite 10	Puslapis 10
Wozu?	Kam? Kodėl?
Ja, aber wozu?	Taip, bet kam, kokiu tikslu?
die Hypothese, -n	hipotezė
das Ehepaar, -e	sutuoktinių pora
erstaunt	nustebęs
das Erlebnis, -se	pergyvenimas, išgyvenimas, įvykis, atsitikimas
draußen	lauke;svetur
3
unterschreiben, er unterschreibt,	pasirašyti
unterschrieb, hat unterschrieben
die Fernsehsendung, -en	televzijos laida
surfen (er ist gesurft) (im Internet surfen)	naršyti (internete)
Seite 11	Puslapis 11
9)
der Aussprachewettbewerb, -e	tarimo konkursas
einige	keletas
Einige Leute sind schon da.	Keletas žmonių jau čia.
der Kartoffelsalat, -e	bulvių salotos
Wieso?	kodėl? kokiu būdu? kaip
derselbe, dasselbe, dieselbe, -n	tas pats, ta pati
folglich	taigi
Folglich ist das unmöglich!	Taigi tai neįmanoma!
unmöglich	neįmanoma
klingen, er klingt, klang, hat geklungen	skambėti
liebevoll	1. meilus, mielas 2. rūpestingas, švelnus
sonst	1. kitaip, priešingu atveju 2.be to 3. paparastai, visuomet
Ich bin krank, sonst käme ich zur Party.	Aš sergu, kitaip ateičiau į vakarėlį.
meinetwegen	dėl manęs
zugeben, er gibt zu, gab zu, hat	2. sutikti, pritarti
zugegeben
gleichgültig	abejingas
aufessen, er isst auf, aß auf, hat aufgegessen	suvalgyti
Seite 12	Puslapis 12
10)
möglich	galimas, gali būti
los sein, ist los, war los, ist los gewesen	įvykti, atsitikti
Was ist los?	kas atsitiko?
die Karte, -n (Kinokarte etc.)	1. korta; kortelė2.bilietas3. žemėlapis
vorher	prieš tai
heulen	staugti
definieren	apibrėžti, nusakyti
ruhig	ramiai
höflich	mandagus
der Ton Sg.	tonas
11) das Geburtstagsgeschenk, -e	gimtadienio dovana
prima,	puikus
der Boden, ”–	čia:grindys
der Begriff, -e	sąvoka
Seite 13
12)
aussuchen , sich	iš(si)rinkti; pasirinkti
die Präsentation, -en	pristatymas, prezentacija
das Plakat, -e	plakatas
produzieren	gaminti
je (1)	po
Nenne je drei Begriffe.	Išvardink po tris sąvokas.
der Geburtstag, -e	gimtadienis

2 Jugend forscht

Seite 14	puslapis14
forschen	tyrinėti
(1)der Wettbewerb, -e	konkursas
die Ansicht, -en	pažiūra, nuomonė
(2) erarbeiten	1. uždirbti; pasiekti 2. išmokti 3. sudaryti, parengti
erwarten	laukti; tikėtis
der Titel, –	pavadinimas
erforschen	ištirti, ištyrinėti
Seite 15	puslapis 15
(2)
Worüber?	apie ką ?
dahinter	už to
der Gründer, –	įkūrėjas, įsteigėjas
die Gründerin, -nen	įkūrėja, įsteigėja
der Teilnehmer, –	dalyvis
die Teilnehmerin,-nen	dalyvė
das Fachgebiet, -e	specialybė, mokslo sritis
der Preis, -e	čia: premija, prizas, apdovanojimas
das Gebiet, -e (hier: Forschungsgebiet)	sritis (čia: tyrinėjimo sritis)
die Geburt, -en	gimimas
damals	anuomet
der Herausgeber, –	leidėjas; atsakingasis leidinio redaktorius
die Herausgeberin, -nen	leidėja
mehrere (mehrere große Firmen)	daugelis (daugelis didelių firmų)
bereit	pasiruošęs
finanzie.ll	financiškai
fö.rdern	skatinti
die Naturwissenschaft, -en	gamtos mokslai
we.cken (Interesse wecken)	(pa)žadinti; (su)žadinti (sužadinti susidomėjimą)
naturwissenschaftlich	gamtamokslinis
der Nachwuchs Sg.	augančioji karta
der Wi.ssenschaftler, –	mokslininkas
die Wi.ssenschaftlerin, -nen	mokslininkė
daru.nter	tarp jų
Darunter waren 20 Mädchen.	tarp jų buvo 20 mergaičių.
dabei sein, er ist dabei, war dabei, ist dabei gewesen	dalyvauti, būti
die Teilnahme, -n	dalyvavimas
ermöglichen	įgalinti, suteikti galimybę, leisti (kam)
erweitern	praplėsti, išplėsti
die Sparte, -n	1. sritis 2. sekcija
experimentieren	eksperimentuoti
der Lauf Sg. (im Lauf[e] der Zeit)	tėkmė, eiga ( laikui bėgant, ilgainiui
sich erhöhen	(pa)kilti, (pa)didėti
die Geowissenschaft, -en	geomokslai
die Raumwissenschaft, -en	mokslas apie kosmosą
hinzukommen, er kommt hinzu, kam hinzu, ist hinzugekommen	prisidėti
die Informatik Sg.	informatika
einführen	įvesti
Er führte ein neues Thema ein.	Jis įveda naują temą.
der Sonderpreis, -e (hier: Sonderpreis in einem Wettbewerb	ypatinga premija (konkurse)
5
der Bereich, -e (hier: Forschungsbereich)	sritis (čia: tyrinėjimo sritis)
die U.mwelt Sg.	aplinka
mittlerweile	tuo tarpu
teilnehmen, er nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen an D	dalyvauti
die Teilnehmerzahl, -en	dalyvių skaičius
bereits	jau
sich lohnen	apsimokėti, būti vertam, naudingam
übrigens	beje
der Gewi.nner, –	nugalėtojas, laimėtojas
die Gewi.nnerin, -nen	nugalėtoja, laimėtoja
erha.lten, er erhä. lt, erhielt, hat erha.lten	gauti
Er erhielt 100 Euro.	Jis gavo 100 eurų.
die Studienreise, -n (ins Ausland)	kelionė studijoms (užsienyje)
Seite 16	16 puslapis
3)recherchieren	(iš)tirti, (iš)aiškinti
4) das Experime.nt, -e	ekperimentas
die Erfi.ndung, -en	išradimas
die Hä.lfte, -n	pusė
unterstreichen, er unterstreicht,	pabraukti; pabržti, akcentuoti
unterstri.ch, hat unterstri.chen
die Bi.ldung, -en (die Bildung des	1. sudarymas, sukūrimas
Genitivs)
die Erde Sg.	žemė
5) der Baum, ”-e	medis
Seite 17	17 puslapis
6) überra.schen	1.nustebinti 2. užklupti
7) das Forschungsprojekt, -e	tyrinėjimo projektas
der Lärm Sg.	triukšmas, šurmulys
manch-	kai kas, kai kuris
Das ist für manche Ohren zu viel.	Kai kurioms ausims to jau perdaug.
die Lärmeinwirkung, -en	trikšmo poveikis
untersuchen	(iš)tirti, (iš)tyrinėti, (iš)analizuoti
ertragen, er erträgt, ertrug, hat	(iš)kęsti, pakęsti, pakelti, perkentėti
ertragen
befragen	apklausti, klausinėti
ermitteln	(su)rasti, išaiškinti, nustatyti
die Messung, -en	matavimas
der Schulbereich, -e	mokyklos sritis, sfera, kompetencija
der Freizeitbereich, -e	laisvalaikio sritis, sfera
die Gesamtbelastung, -en	visuminis apkrovimas
hera.nreichen an Akk.	pasiekti ką
der Lä.rmpegel, –	triukšmo lygis
messen	matuoti
die Lautstärke, -n	garso stiprumas
die Discothek, -en (Abk.: Disco)	diskoteka
deutlich	aiškus; aiškiai
belegen	čia: patvirtinti, įrodyti
Die Umfragen belegen das.	Apklausos tai patvirtina.
bestehen, er besteht, bestand, hat bestanden	čia: būti, egzistuoti
Es besteht kein Unterschied.	nėra jokio skirtumo.
6) vermeiden, er vermeidet, vermied, hat vermieden	vengti
der Gehörschaden, ”–	klausos (su)žalojimas
empfehlen, er empfiehlt, empfahl, hat empfohlen	rekomenduoti
das Geräusch, -e	ūžesys; šlamesys,šnaresys; triukšmas
stören	trukdyti, kliudyti
ne.rven	nervuoti
die Bohrmaschine, -n	1. medic. bormašinė 2. gręžimo mašina
kratzen	brėžti; drėksti
quietschen	žviegti
die Kreide Sg.	kreida
ausstehen, er steht aus, stand aus, hat ausgestanden	pakęsti
Ich kann das nicht ausstehen.	To negaliu pakęsti.
schmatzen	čepsėti
der Mixer, – (Küchengerät)	mikseris
der Krach Sg.	triukšmas, trenksmas
Der Mixer macht Krach.	Mikseris klia triukšmą.
Seite 18	18 puslapis
8)nackt	nuogas; čia: tuščias
der Schulkiosk, -e	kioskas mokykloje
die Suche Sg.	paieška
die Geschäftsidee, -ideen	veiklos, darbo idėja
die Versorgung Sg	aprūpinimas
irgendetwas	kažkas, kas nors
dringend	skubus, neatidėliotinas
verbessern	1. (š)taisyti; 2 pagerinti, patobulinti
9) gründen	1. įkurti, įsteigti 2. pagrįsti
anbieten, er bietet an, bot an, hat	pasiūlyti
angeboten
trennbar	atskiriamasis
Seite 19	19 puslapis
10)der Zweck, -e	1. tikslas 2. prasmė
11) der Zeitschriftenbericht, -e	straipsnis žurnale
die Birne, -n (hier: Kopf)	čia: galva;
hauen, er haut, haute, hat gehauen	(į)kalti
(sich Vokabeln in die Birne hauen)	iškalti žodžius;
kauen	kramtyti
dasitzen, er sitzt da, saß da, hat	sėdėti(kur)
dagesessen
die Methode, -n	metodas
testen	(iš)bandyti, (iš)mėginti, (pa)tikrinti
gründlich	išsamiai, nuodugniai
clever	drąsus
der Dreh, -s	gudrybė, triukas
integriert	integruotas
ungefähr	apytikriai
pauken	(iš)kalti
starten (er ist gestartet)	pradėti
7 die Paukerei, -en	kalimas
die Lupe, -n (hier: etwas unter die Lupe nehmen)	lupa, padidinamasis stiklas
die Assoziation, -en	asociacija
Seite 20	20 puslapis
(11)
das Schülerleben, –	mokinių gyvenimas
effektiv	efektyvus
lauten	skambėti
Wie lautet der Titel?	Kaip skamba pavadinimas?
die Kategorie, Kategorien	kategorija
die Arbeitswelt, -en	darbo pasaulis
zudem	be to
visuell	vizualinis, regimasis
der Stand, ”-e (Infostand, Messestand etc.)	čia:stendas
die Entspannungsmusik, -en	muzika atokvėpiu, atsipalaidavimui
der Rhythmus, Rhythmen (Musik)	ritmas
die Herzfrequenz, -en	širdies dažnumas
übereinstimmen	sutapti, būti vienodiems
die Rockmusik Sg.	roko muzika
ergeben, er ergibt, ergab, hat ergeben	duoti; paaiškėti
Das haben die Experimente ergeben.	Eksperimentai tai parodė.
das Leistungstief, -s	pasiekimo zona
die Konzentration, -en (hier Sg.)	susikaupimas
somit	taigi; vadinasi
die Aufnahmefähigkeit Sg. (die	imlumas
Aufnahmefähigkeit für neue Vokabeln)	Imlumas naujiems žodžiams
drauf sein, er ist drauf, war drauf,	gerai nusiteikęs
ist drauf gewesen (gut drauf sein)
geistig	dvasinis, protinis
die Top-Form Sg.	geriausia forma
schaden D	kenkti
die Kiefergymnastik Sg.	žandikaulių gimnastika
klebrig	lipnus
die Masse, -n (eine klebrige Masse)	masė (lipni masė)
nutzen	būti naudingam
der Schulkamerad, -en	mokyklos draugas
die -kameradin, -nen	- draugė
durchführen (einen Test durchführen)	atlikti testą
gleichzeitig	tuo pat metu
effizient	veiksmingas, efektyvus
die Weise, -n (die Art und Weise, etwas zu tun)	būdas ( būdas kažką daryti)
das Training, -s	treniruotė
ausmachen (1)	pastebėti, pamatyti; atpažinti
8
einprägen, sich	įsidėmėti
der Sinnzusammenhang , ”-e	prasminis ryšys
jeweils	kiekvieną kartą; atitinkamai
das Einzelwort, ”-er	atskiras žodis
der Lernerfolg , -e	mokymosi sėkmė
der Regionalwettbewerbssieger, –	nuglėtojas regioninėse varžybose
die -siegerin, -nen
regional	regioninis
die Gedächtnishilfe , -n	pagalba atminčiai
der Jungforscher, –	jaunasis tyrinėtojas
die -forscherin, -nen
der Regionalwettbewerb , -e	regioninės varžybos
das Treppchen, – (ganz oben auf dem Treppchen stehen)	pakopa, laiptelis (stovėti ant aukštutinės pakopos)
antreten, er tritt an, trat an, ist angetreten	dalyvauti
vorbehalten bleiben, es bleibt	palikti (teisę)
vorbehalten, blieb vorbehalten,
ist vorbehalten geblieben
täglich	kasdien
die Erfahrung, -en	patirtis, patyrimas
der Vokabelkasten, ”–	žodžių dėžutė
fremdsprachig	užsienio, (parašytas) užsienio kalba
die Karteikarte, -n	kartotekos kortelė
die Rückseite, -n	atvirkščioji pusė, kita pusė
die Bedeutung, -en	reikšmė
der Beispielsatz, ”-e	pavyzdžio sakinys
die Vorderseite, -n	priekinė pusė
das Kästchen, –	skyrelis
erläutern	(pa)aiškinti
andernfalls	priešingu atveju
die Ursprungsbox, -en	pradiniame, ankstesniame skyrelyje
später- (ein später[er] Versuch)	vėliau
der Versuch, -e	mėginimas, bandymas
durchgehen, er geht durch, ging durch,	patikrinti, peržiūrėti
ist durchgegangen (die Karteikarten	(peržiūrėti kartoteką)
durchgehen)
übrig sein, er ist übrig, war übrig, ist übrig gewesen	(pasi)likti
Seite 21
(11)
der Ausdruck, ”-e	išsireiškimas,pasakymas, posakis
die Umschreibung, -en	perfrazavimas
konzentriert	susikaupęs
12) die Klassenumfrage, -n	klasės apklausa
Seite 22
15)
das Fach, ”-er (2) (Fach in einem Kasten)	skyrelis (dėžutėje
16) schälen	(nu)lupti
wegwerfen, er wirft weg, warf weg,	išmesti
hat we.ggeworfen
17) gemeinsam	bendrai, kartu
die Telefonzelle, -n	taksofono būdelė
die Wäsche Sg.	skalbiniai
wandern (er ist gewandert)	keliauti (pesčiomis); klajoti, vaikštinėti
die Waschmaschine, -n	skalbyklė

3 Alles, was ich liebe

Seite 24	24 puslapis
1)
der Roman, -e	romanas
wunderbar	nuostabus
gefühlvoll	jausmingas, kupinas jausmo
der Song, -s = das Lied	daina
die Kraft, ”-e	jėga
jemand	kas nors, kažkas (apie asmenį)
sich entspannen	atsipalaiduoti, atsikvėpti, atsipūsti
das Schulfest, -e	mokyklos šventė
egal mir ist es egal	vienodas lygus man vis tiek
Aber das ist egal.	Bet tai nesvarbu.
Seite 25	25 puslapis
2)
das Ferienlager, –	vasaros stovykla
3)
die Band, -s (Musik-Band)	grupė (muzikos grupė)
zur Zeit	šiuo metu
Seite 26	26 puslapis
4)
der Gesangsunterricht Sg.	dainavimo mokymas; dainavimo pamoka
die Tournee, -n	turne
der Vorhang, ”-e	uždanga
national	tautinis
der Nachwuchspreis, -e der Nachwuchs Sg.	prizas, premija apdovanojimas, skirtas jaunajai kartai jaunoji karta
die Discografie, -n	diskografija
die Auswahl Sg.	1. pasirinkimas 2. rinktinė
solange	kol, tuo tarpu, per tą laiką
erdrücken doch erdrücke dich nicht	prislėgti, kankinti nesikankink
Ich halte dich warm	Aš siekiu tavo palankumo
begreifen, er begreift, begriff, hat begriffen	suprasti, suvokti
irgendwie	kažin kaip, kaip nors
zweifeln	abejoti, dvejoti
verwerfen, er verwirft, verwarf, hat verworfen	nepriimti, nesutikti, atmesti
(einen Plan verwerfen)	atmesti planą
ohnehin	be to, vis tiek, šiaip ar taip
lügen, er lügt, log, hat gelogen	meluoti
das Liebeslied, -er	meilės daina
der Ratschlag, ”-e	patarimas
die Wahrheit, -en	tiesa, teisybė
selbstbewusst	1. pasitikintis savimi 2.pasipūtęs, išdidus; pernelyg pasikliaujantis savo jėgomis
5) die Emotion, -en	emocija
Seite 27
6)
die Metapher, -n	metafora
das Sprichwort, ”-er	patarlė
10
das Glashaus, “-er (hier Sg.: „Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.“)	stiklinis namas „Kas sėdi stikliniame name, neturėtų mėtytis akmenimis.“
bedeuten	reikšti
7)
das Tief, -s (ein Tief in meinem Leben)	1. žemo slėgio zona, ciklonas 2. farvateris,sekluma Čia: depresija
der Sand Sg.	smėlis
irgendjemand	kažkuris, kažkas
der Kommentar, -e	komentaras
weitergeben, er gibt weiter, gab weiter,	perduoti
hat weitergegeben
anspruchsvoll	reiklus, pretenzingas; išrankus
kitschig	1. neskoningas 2. labai sentimentalus
fetzig	sužavintis, jausmingas, temperamentingas
das Stück, -e (2) (hier: Musikstück	pjesė; ištrauka, fragmentas
die Stimme, -n	balsas
der Gitarrist, -en	gitaristas
die Gitarristin,-nen	gitaristė
melancholisch	melancholiškas, nuliūdęs, nusiminęs
pessimistisch	pesimistinis
die Power Sg. =Kraft, Stärke	jėga
9)
die Wortbildung, -en	žodžių daryba
die Endung, -en	galūnė
gefühllos	bejausmis, nejausmingas
der Humor Sg.	humoras
humorvoll	humoristinis; sąmojingas
humorlos	neturintis humoro jausmo, nesąmojingas
der Nutzen Sg.	nauda
nutzlos	nenaudingas
10)
die Biografie, Biografien	biografija
der Musikstil, -e	muzikos stilius
Seite 28
11)
die Gemeindebücherei, -en community library	bendruomenės biblioteka
reinfallen, er fällt rein, fiel rein, ist reingefallen	1. įkristi, įpulti 2.įkliūti, patekti į keblią padėtį3. apsigauti, patikėti kuo
(+ auf + A.) (auf etwas
oder jemanden reinfallen)
irgendwelch-	kažkas, kažin koks
Ich meine nicht irgendwelche Jungen,	Aš turiu omeny nebet kokį berniuką, o konkretų
sondern ganz bestimmte.
vorhaben= planen	planuoti, ketinti
der Supersportler, –	puikus sportininkas
die Supersportlerin,-nen	puiki sportininkė
neulich	neseniai
das Licht, -er (etwas in einem neuen Licht sehen)	šviesa(pamatyti ką kitoje šviesoje, kitaip į ką pažvelgti)
Licht sehen)
der Trampel, –	liurbis, drimba, kerėpla
der Sportteil, -e	sporto skiltis
11
wahrscheinlich	I. tikėtinas, galimas II. turbūt
inzwischen	tuo tarpu
halten, er hält, hielt, hat gehalten (2)	laikyti ką kuo, manyti esant
(+ für + A.)
Sie hielt ihn für humorvoll.	Ji mano, kad jis turi jumoro, yra sąmojingas
sensibel	jautrus; imlus įspūdžiams
zärtlich	1. meilus,švelnus, lipšnus, širdingas 2. jautrus, jausmingas, rūpestingas
die Buchhandlung, -en	knygynas
die Leseecke, -n	kampas skaitymui
die Traumfrau, -en	svajonių moteris/ dama
gleich	1. tas pats, toks pat, lygus II. 1. vienodai, lygiai 2. tuoj, tuojau
Sie haben das gleiche Auto.	Jie turi tokį pat automobilį.
der Rest, -e	likutis
das Textverstehen Sg.	teksto supratimas
überprüfen	(papildomai) patikrinti, peržiūrėti
außer (+ D.)	1.išorėje, iš lauko pusės, už 2. išskyrus
die Sportseite, -n	sporto puslapis
13) Womit?	Su kuo? Kuo?
Womit fährst du nach Hause?	(Su) kuo tu važiusi namo?
modisch	madingas
die Sonnenbrille, -n	akiniai nuo saulės
Seite 29	29 puslapis
14)
charakterisieren	charakterizuoti
der Fan, -s	sirgalius
der Eishockeyverein, -e	ledo rutulio klubas
irgendein	kažkoks
die Region, -en	regionas
populär	populiarus
der Fanclub, -s	sirgalių klubas
usw. (Abk. für: und so weiter)	trumpinimas ir taip toliau
die Saison, -s	sezonas
die Eissporthalle, -n ice hockey arena	ledo arena
das Auswärtsspiel, -e	rungtynės svetimoje aikštėje
der Club, -s	klubas
der Adler, –	erelis
der Hai, -e	ryklys
der Lion, -s = der Löwe	liūtas
sich leisten	leisti sau ką
mitfahren, er fährt mit, fuhr mit, ist mitgefahren	važiuoti drauge
der Tiername, -n	gyvūno vardas
der Pinguin, -e	pingvinas
der Meister, –	1.meistras 2.sport. čempionas
Wer ist Deutscher Meister?	Kas yra Vokietijos čempionas?
der Husky, -s : Eskimohund
die Mannschaft, -en	komanda
der Aufbau Sg. (hier: Aufbau einer Mannschaft)	sudėtis
der Trainer, –	treneris
die Trainerin, -nen	trenerė
nicken	linktelėti, linksėti
Seite 30	30 puslapis
16)
kombinieren	kombinuoti, (su)jungti
17) der Tennisplatz, ”-e	teniso aikštė
der Turnschuh, -e	sportinis batelis
der Krieg, -e	karas
18) das Eisstadion, -stadien	ledo rutulio stadionas
der Gegner, –	priešininkas
die Gegnerin, -nen	priešininkė

4 Sonne und Wind

Seite 32	32 puslapis
der Wind, -e	vėjas
betrügen, er betrügt, betrog, hat betrogen	apgauti
das Donnerwetter Sg.	šnek. barniai, triukšmas, skandalas
„Donnerwetter!“	po prkūnais! po velnių!
sich zusammenziehen, er zieht sich zusammen,	su(si)traukti
zog sich zusa.mmen, hat
sich zusammengezogen
zusammenrücken (sie sind zusammengerückt)	II susiglausti, susispausti
Wir rücken ganz nah zusammen.	Mes susiglaudžiame.
sich wärmen	šildytis
Seite 33
2)
das Band, ”-er	juosta, juostelė, kaspinas
„Frühling lässt sein blaues Band/	Pavasaris žydra juosta plazdena ore
wieder flattern durch die Lüfte …“
flattern	plazdenti, plasnoti, pleventi
die Luft, ”-e	oras
der Duft, ”-e	malonus kvapas, aromatas žavesys, patrauklumas poez. migla, rūkas
streifen	1. (pa)liesti
Das Auto hat den Baum gestreift.	Automobilis palietė medį.
ahnungsvoll	nujaučiantis, numanantis
das Veilchen, –	bot. našlaitė
horchen	(slapta) klausytis; klausyti
fern	I. tolimas, atokus II. toli, tolumoje
der Harfenton, ”-e	arfos skambėjimas
vernehmen, er vernimmt, vernahm,	1. išgirsti, girdėti; sužinoti
hat vernommen (= hören)
18)
heranschwemmen	atplukdyti, atnešti
strecken	(iš)tempti, (iš)tiesti
schief	I.1 kreivas, sukrypęs 2. klaidingas., neteisingas
aufpumpen	pripūsti, pripumpuoti
die Kirsche, -n	vyšnia
die Birne, -n	kriaušė
die Pflaume, -n	slyva
baumeln	maskatuoti, tabaluoti
die Hängematte, -n	hamakas
Seite 34	34 puslapis
7)
die Diskussion, -en	diskusija
der Wetterbericht, -e	oro prognozė
13
die Temperatur, -en	temperatūra
9) schlecht	blogas, prastas, nekoks
Das Wetter ist schlecht.	Oras prastas.
das Sauwetter Sg.	šuniškas oras, dargana
na ja. !	na taip
Recht (1), *, *	1. teisė 3. tiesa, teisingumas
Da haben Sie Recht!	Jūs teisus/teisi!
Seite 35	35 puslapis
10)
die Redewendung, -en	posakis, pasakymas
der Blitz, -e	žaibas
das Glatteis Sg.	lijundra, apšalas
der Sturm, ”-e	audra, vėtra, uraganas, štormas
führen (2) (jemanden aufs Glatteis führen)	vesti, vedžioti (ką vedžioti už nosies)
11)
der Regenschirm, -e	skėtis
der Sommertag, -e	vasaros diena
12)
der Satzanfang, ”-e	sakinio pradžia
die Zukunft Sg.	ateitis
der CD-Player, – =der CD-Spieler	kompaktų grotuvas
13)
anstellen (Vermutungen anstellen)	spėlioti
Seite 36	36 puslapis
13)
das Risiko, Risiken	rizika
zukommen, er kommt zu, kam zu, ist	eiti, prieiti, artėti
zugekommen (+ auf + A.)
Was wird wohl auf uns zukommen?	Kas mūsų laukia? Kas gi mus užgrius?
momentan, *, *	I dabartinis;laikinas Iidabar šiuo momentu
die Prognose, -n	prognozė
die Perspektive, -n	perspektyva
je (2) (mehr als je zuvor)	daugiau nei priš tai
zuvor	anksčiau, ligi šiol, pirma
die Medizin Sg. (die moderne Medizin)	medicina (čia: moderni medicina)
die Entwicklung, -en	vystymas(is)
vermutlich, *, *	I spėjamas, numanomas Iiturbūt, matyt, tikriausiai
politisch	politinis
kriegerisch	karingas
die Energie, Energien	energija
Die Menschen verbrauchen zu viel	Žmonės suvartoja perdaug energijos.
Energie.
verbrauchen	sunaudoti, suvartoti
die Reserve, -n	rezervas
das Öl, -e l	1. aliejus, alyva 2. nafta
die Kohle, -n	anglis
das Holz, ”-er	mediena
14) die Zukunftsprognose, -n	ateities prognozė
15) der Gedanke, -n	mintis
äußern (Gedanken äußern)	išreikšti, pareikšti (išsakyti mintis)
das Solarauto, -s	saulės energijos varomas automobilis
die Palme, -n	palmė
die Zustimmung, -en	pritarimas
die Ablehnung, -en	atmetimas; atsisakymas, nepriėmimas
Seite 37	37 puslapis
17)
uralt, *, *	labia senas
topfit	kuo geriausios fizinės formos
18) das Klima, -ta (meist Sg.)	klimatas
14
der Waldbrand, ”-e	miško gaisras
der Smog Sg.	smogas
die Luftverschmutzung Sg.	oro užterštumas,oro tarša
das Hochwasser Sg.	aukštas vandens lygis, potvynis
die Überschwemmung, -en	apsėmimas, užliejimas, potvynis
die Wasserverschmutzung, -en	vandens užterštumas
Seite 38	38 puslapis
19)
der Klimawandel Sg.	klimato kaita
das Abgas, -e	(automobilių) išmetamos dujos
das Gift, -e	nuodas
steigen, er steigt, stieg, ist gestiegen	kilti, didėti, augti
(Tendenz steigend)	tendencija auganti
die Substanz, -en (CO2 und andere	1. substancija, materija 2. chem.medžiaga (CO2 ir kitos medžiagos)
Substanzen)
die Gefahr, -en	pavojus
der Wert, -e (hier: Messwert)	kaina,vertė mat. dydis
weiter (1)	toliau
Die Werte steigen weiter.	Vertė (dydžiai) toliau auga.
das Umweltproblem, -e	aplinkos problema
die Veränderung, -en	kaita, pasikeitimas
das Eis Sg.	ledai
Das Eis der Pole schmilzt.	Ledynai tirpsta.
der Pol, -e (die Pole der Erde)	polius
schmelzen, er schmilzt, schmolz, ist geschmolzen	tirpti
der Wasserspiegel, –	vandens lygis
der Ozean, -e	vandenynas
der Niederschlag, ”-e (Regen etc.)	krituliai
zunehmen, er nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen	augti, didėti, daugėti
Die Niederschläge nehmen zu.	Kritulių daugėja.
abnehmen, er nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen	II 1.mažėti, trumpėti 2. sublogti
Die Niederschläge nehmen ab.	Kritulių mažėja.
durchschnittlich	vidutiniškai
der Kontinent, -e	kontinentas, žemynas
knapp	vos
die Lawine, -n	lavina, sniego griūtis
die UV-Strahlung -en	UV-spinduliai
das Ozonloch, ”-er	pzono skylė
weltweit, *, *	apimantis visą pasaulį, pasaulinis, visuotinis
sicher	3. įsitikinęs, tikras
Die Experten sind sich nicht sicher.	Ekspertai nėra tikri.
konkret	konkretus; konkrečiai
der Zweifel, –	abejonė, dvejonė
die Maschine, -n	1. mašina 2. lėktuvas; motociklas; garvežys
verantwortlich für Akk	atsakingas
damit (1)	I (su)tuo, juo, šituo II kad; tam kad
Damit das nicht passiert, müssen wir sparen.	Kad taip neatsitiktų, privalome taupyti.
dramatisch	dramatiškas
15
die Folge, -n	1. pasekmė, padarinys 2. išvada 3. seka, tąsa; serija
sparsam	taupus
der Erfolg, -e	sėkmė, pasisekimas
der Umweltschutz Sg.	aplinkosauga
verschmutzt	užterštas
die Qualität, -en	kokybė
das Flusswasser, –	upių vanduo
die Kläranlage, -n	valymo įrenginys
die Fischart, -en	žuvų rūšis
zurückkehren (er ist zurückgekehrt)	(su)grįžti
fossil, *, *	fosilinis, iškastinis
die Solaranlage, -n	prietaisai surenkantys saulės energiją
das Hausdach, ”-er	namo stogas
der Bau Sg. (hier Sg.: der Bau von Häusern, Straßen etc.)	statyba (čia: namų statyba, agtvių tiesimas ir t.t.)
die Windkraftanlage, -n	vėjo jėgainė
das Kohlendioxid Sg. (Abk.: CO2)	anglies dvideginis
die Erdatmosphäre Sg.	žemės atmosfera
der Sonnenstrahl, -en	saulės spindulys
der Filter, –	filtras
erfinden, er erfindet, erfand, hat erfunden	išrasti
der Oberbegriff, -e	gimininė sąvoka
der Nebel, –	rūkas, ūkas
etc. (Abk. für: et caetera = und so weiter)	ir taip toliau
20) die Produktion, -en	produkcija
Seite 39	39 puslapis
die Trockenheit Sg.	sausra
atmen	kvėpuoti
das Plus Sg.	pliusas
das Minus Sg.	minusas
alternativ, *, * (alternative Energien)	alternatyvus (alternatyvi energija)
21) dieAnleitung, -en	nurodymas, instrukcija
die These, -n	tezė
der Autoverkehr Sg.	automobilių eismas
der Schlusssatz, ”-e (= der letzte Satz einer Rede)	paskutinis (baigiamasis) sakinys ( baigiamasis kalbos sakinys)
die Forderung, -en	reikalavimas
der Lösungsvorschlag, ”-e	sprendimo pasiūlymas
durcheinander sein, er ist durcheinander, war durcheinander, ist durcheinander gewesen	būti be tvarkos, bet kaip
halten, er hält, hielt, hat gehalten (eine Rede halten)	sakyti kalbą
behandeln (Haustiere gut/schlecht behandeln)	elgtis (gerai/blogai elgtis su gyvūnais)
das Haustier, -e	naminis gyvūnas
Seite 40	40 puslapis
22)
reduzieren	(su)mažinti, apriboti
der Strom Sg. (elektrischer Strom)	srovė ( elektros srovė)
die Wette, -n	1. lažybos 2. lenktynės
einsparen	sutaupyti
behaupten	tvirtinti
wetten	lažintis; lenktyniauti
topp!	gerai, sutinku, sutarta!
16
gelten, er gilt, galt, hat gegolten	galioti
Topp, die Wette gilt!	Gerai, lažybos galioja!
die Ressource, -n	ištekliai
23)
die Aktion, -en	akcija, veiksmas, kampanija
der Klassenraum, ”-e	klasė, klasės kambarys
die Sporthalle, -n	sporto salė
die Zimmertemperatur, -en	kambario temperatūra
ausmachen (2) (das Licht ausmachen)	išjungti (išjungti elektrą)
das Elektrogerät, -e	elektrinis prietaisas
das Getränk, -e	gėrimas
statt (Flaschen statt Dosen)	užuot, vietoj ( buteliai vietoj skardinių)
die Dose, -n	skardinė
das Pausenbrot, -e	pusryčiai ar prišpiečiai, imami į mokyklą
24) der Vertrag, ”-e	sutartis
das Engagement Sg.	įsipareigojimas
die Initiative, -n	iniciatyva
sich beschäftigen mit D	užsiimti kuo; nagrinėti, svarstyti
25)
die Aktivität, -en	aktyvumas; veikla
das Material, -ien	medžiaga
Checkliste, -n	kontrolinis sąrašas
Seite 41	41 puslapis
2)
die Wolke, -n	debesis
das Gewitter, –	audra, perkūnija
schneien	snigti
wehen	pūsti
stürmen (es stürmt)	I atakuoti, šturmuoti II audra šėlsta
regnerisch	lietingas
stürmisch	audringas
gewittrig	audringas

6 Geschichte

Seite 56	Puslapis 56
1)
das Reichstagsgebäude Sg.	reichstago pastatas
Seite 57
2)
die Zeitleiste, -n	laiko juosta
das Datum, Daten	data
der Reichstag, -e (1) (hier Sg.: als Gebäude)	reichstagas(čia: pastatas)
das Ereignis, -se	įvykis,atsitikimas, nuotykis
einordnen	išdėstyti, sugrupuoti:įtraukti (į planą)
die Gründung, -en	įkūrimas, įsteigimas
das Kaiserreich, -e	imperija
der Industriestaat, -en	pramoninė (industrinė) valstybė
der Reichskanzler, –	reichskancleris (valstybės vadovas Vokietijoje iki 1945m.)
der Kaiser, –	imperatorius; čia: kaizeris
bestimmen (die Politik bestimmen)	nustatyti; numatyti; apbūdinti, nusakyti
das Parlament, -e	parlamentas
der Reichstag, -e (2) (als Parlament)	reichstagas (kaip parlamentas)
das Recht, -e (2) (z.B. das Recht auf freie Meinungsäußerung)	teisė (pvz.teisė laisvai išsakyti savo nuomonę)
der Kanzler, –	kancleris
nachdem	po to, kai
das Exil, -e (meist Sg.)	ištrėmimas, tremtis, priverstinė emigracija
die Monarchie, Monarchien	monarchija
sozialdemokratisch	socialdemokratinis
der Politiker, –	politikas
die Politikerin, -nen	politikė
die Republik, -en	respublika
demokratisch	demokratinis, demokratiškas
das Wahlrecht, -e (meist Sg.)	teisė rinkti, rinkimų teisė
die Weltwirtschaftskrise, -n	pasaulinė ekonomikos krizė
antidemokratisch	antidemokratinis
die Partei, -en	partija
der Führer, –	vadas
der Nazi, -s (Abk. für: der Nationalsozialist,-en; keine Feminimum-Form)	nacis
das Reich, -e	reichas, imperija
verbieten, er verbietet, verbot, hat verboten	(už)drausti
die NSDAP Sg. (= die Nationalsozialistische	Nacionalsocialistinė Vokietijos Darbininkų partija
Deutsche Arbeiterpartei)
lassen, er lässt, ließ, hat lassen/ gelassen	liepti, įsakyti 2. leisti (kam) 3. palikti 4. mesti, nustoti
der Jude, -n	žydas
die Jüdin, -nen	žydė
die Minderheit, -en	mažuma
verfolgen	persekioti
Die Nazis verfolgten Minderheiten.	Naciai persekiojo mažumas.
3)
die Diktatur , -en	diktatūra
der Angriff, -e	užpuolimas, ataka
sterben, er stirbt, starb, ist gestorben	mirti
das Konzentrationslager, – (Abk.: KZ)	koncentracijos stovykla
ermorden	nužudyti
aufbauen (ein zerstörtes Gebäude wieder aufbauen)	atstatyti ( vėl atstatyti sugriautą pastatą
zerstören	sugriauti
besetzen	užimti
Deutschland wurde 1945 besetzt.	1945 metais Vokietija buvo užimta.
die Zone, -n	zona
Deutschland wurde in Zonen aufgeteilt.	Vokietija buvo suskirstyta į zonas (sektorius)
die Bundesrepublik, -en hier Sg. die BRD	Vokietijos Federacinė Respublika (VFR)
die Grenze, -n (Staatsgrenze)	siena (tarp valstybių)
die Freiheit, -en	laisvė
wirtschaftlich	ekonominis
verlassen (2), er verlässt, verließ, hat verlassen	2. palikti, pamesti, apleisti
Viele haben die DDR verlassen.	Daugelis paliko VDR.
die Regierung, -en	vyriausybė
die Mauer (hier Sg.: „die Mauer“ als	siena ( siena tarp dviejų Vokietijų)
deutsch-deutsche Grenze), -n
der Protest, -e	protestas
existieren	egzistuoti, būti
das Künstlerehepaar, -e	menininkų sutuoktinių pora
verpacken	1.supakuoti, įpakuoti 2. susupti, apmturiuoti
spektakulär	sensacingas
die Touristenattraktion, -en	atrakcionas turistams
ziehen , er zieht, zog, ist gezogen	čia: persikelti
Die Regierung zog von Bonn nach Berlin.	Vyriausybė persikėlė iš Bonos į Berlyną.
einziehen (1), er zieht ein, zog ein, ist eingezogen (in die neue Wohnung einziehen)	įsikraustyti (į naują butą)
umbauen (ein Haus umbauen)	perstatyti, pertverkyti (namą)
die Kuppel, -n	kupolas
der/die Abgeordnete, -n	deputatas/-tė
zusehen, er sieht zu, sah zu, hat zugesehen (= zuschauen)	žiūrėti, stebėti
das Tor, -e	vartai
Seite 58
4)
historisch	istorinis
der Nationalsozialist, -en	nacionalsocialistas
die Nationalsozialistin, -nen (Abk.: der Nazi, -s;	nacionalsocialistė (trumpai nacistas,-ė)
ökonomisch	ekonominis
flüchten	pabėgti (gelbėtis), (pa)bėgant
der Kurs, -e	kursas, klasė
6)
systematisch	sistemingas
die Staatsform, -en	valstybės valdymo forma
die Gegenwart Sg.	dabartis
Seite 59
7)
offiziell	oficialus
das Jahrhundert, -e	šimtmetis
die Verfolgung, -en	persekiojimas
der Bauernhof, “-e	valstiečio ūkis, sodyba
die Prügelstrafe, -n	fizinė bausmė
der Alltag, -e	kasdienybė
die Hitlerjugend Sg. (Abk.: HJ)	Hitlerjugendas (jaunimo organizacija hitlerinėje Vokietijoje)
der Bund, “-e	sąjunga
das Mädel, –/-s (veraltet für:das Mädchen, –)	mergaitė, mergina
der BDM. Sg. (= der Bund Deutscher Mädel)	Vokietijos merginų sąjunga
die Landwirtschaft Sg.	žemės ūkis
die Armee, Armeen	armija
erobern	užkariauti
das Vernichtungslager, –	mirties (koncentracijos) stovykla
bombardieren	bombarduoti
die Bombe, -n	bomba
der Soldat, -n	kareivis
die Soldatin, -nen	moteris kareivis
kämpfen für Akk./ gegen Akk.	kovoti už; kovoti prieš
der Arbeitsplatz, “-e	darbo vieta
die Munitionsfabrik, -en	karinė gamykla
das Kinderheim, -e	1. vaikų namai 2. vaikų poilsio namai
der Tiefflieger, –	naikintuvas
die Besatzungszone, -n	okupacinė zona
vorbei sein, er ist vorbei, war vorbei,	baigtis, pasibaigti
ist vorbei gewesen
die Lehre, -n	mokymas, teorija; mokslas; pamokymas, pamoka
die Hauswirtschaft Sg.	1. namų ūkis 2. valstiečio ūkis
zurückholen	atnešti (atvesti) atgal
die Ausbildung, -en	1. rengimas 2. ugdymas, lavinimas
beenden	pabaigti, užbaigti
heiraten	vesti; (iš)tekėti
Seite 60	puslapis 60
9)
klären	išaiškinti
aufspringen, er springt auf, sprang auf, ist aufgesprungen	pašokti, stryktelėti
die Totenstille Sg.	mirtina tyla
Prügel Pl	1. lazda 2. mušimas
der Stock, “-e	lazda
der Wehrmachtsbericht, -e	vermachto pranešimas
die Aufräumungsarbeit, -en (meist Pl.)	tvarkymo (valymo) darbai
der Selbstversorger, –	savarankiškas (pats apirūpnantis maistu ir kitomis gėrybėmis)
erfahren, er erfährt, erfuhr, hat erfahren	1. sužinoti 2. patirti, pajusti
der Nazi-Staat Sg.	nacistinė valstybė
10)
kommentieren	komentuoti
gehen (6) (+ um + A.), es geht, ging, ist gegangen	kalbėti (kalbama apie…)
Es geht um viel Geld.	lbam
11)
geboren	gimęs
Seite 62
14)
mitschreiben, er schreibt mit, schrieb	užrašyti, užrašinėti
mit, hat mitgeschrieben
Seite 63
16)
der Minikrimi, -s	minidetektyvas
der Einbrecher, –	vagis, įsilaužėlis
die Einbrecherin, -nen	vagilė, įsilaužėlė
aufbrechen, er bricht auf, brach auf, hat aufgebrochen (eine Tür aufbrechen)	išlaužti
die Versi.cherung, -en (Versicherungsgesellschaft)	draudimas (draudimo bendrovė)
17)
die Begründung, -en	1. įkūrimas 2. pagrindimas, motyvavimas
18)
das Referat, -e	referatas
das Netz, -e (hier: Internet)	tinklas
virtuell l	virtualus
die Karikatur, -en	karikatūra
Seite 64
19)
die Abbildung, -en	iliustracija
20)
der Historiker, –	istorikas
die Historikerin, -nen	istorikė
Seite 65
1)
wiedergeben, er gibt wieder, gab wieder, hat wiedergegeben (Informationen wiedergeben)	perteikti; atkurti; reprodukuoti