Nemira

8 Essen und Trinken

margarita1 — Wed, 25 Nov 2009 11:42:37 +0000

der Alltag (Sg.)	kasdienybė, šiokiadienis;buitis
der Apfel, Äpfel	obuolys
die Kartoffel, -n	bulvė
die Bratkartoffel, -n (meist: Plural)	kepta bulvė
die Bratwurst,-würste	kepta dešra
der Brokkoli,-s	brokolis
die Dame,-n	dama, ponia
der Deutschlehrer,-	vokiečių kalbos mokytojas
die Deutschlehrerin, -nen	vokiečių kalbos mokytoja
der Döner, -s/ der Dönerkebab	turkiškas kebabas
die Ernährung,-en	maitinimas;maitinimasis, mityba
die Firma, Firmen	firma
die Frucht, Früchte	vaisius
das Gemüse,-	daržovė
das Getränk, -e	gėrimas
das Glas, Gläser	stiklinė
der Imbiss, -e	užkandis
die Jugend, Sg.	jaunimas; jaunystė
die Kantine, -n	valgykla
die Karotte, -n	bukagalvė morka
der Käse, Sg.	sūris
die Katastrophe, -n	katastrofa
der Keks, -e	sausainis
die Kiwi, -s	kivis
die Kuh, Kühe	karvė
die Laune, -n	nuotaika
das Lebensmittel, – (meist: Pl,)	maisto produktas
das Lieblingsessen, -	mėgstamas valgis
die Marmelade, -n	marmeladas
das Mineralwasser, Sg	mineralinis vanduo
die Möhre, -n	morka
die Nation,-en	nacija, tauta
das Obst, Sg.	vaisiai
das Restaurant, -s	restoranas
die Sahne, Sg.	grietinėlė
der Salat,-e	*1. salota 2. kul.* salotos, mišrainė**
das Schnitzel, -	šnicelis, pjausnys
der Sonntagnachmittag, -e	sekmadienio popietė
die Speise, n	valgis, patiekalas
das Stück, -e	gabalas, gabalėlis
die Tasse, -n	puodelis
der Teller, -	lėkštė
die Tomate, -n	pomidoras
die Torte,-n	tortas
die Umfrage, -n	apklausa
das Weißbrot,-e	balta duona; ragaišis
der Witz, -e
aufessen (er isst auf, aß auf, hat aufgegessen)	suvalgyti
bekommen (bekam, hat bekommen)	gauti
essen ( er isst, aß, hat gegessen)	valgyti
liegen (lag, hat gelegen)	gulėti, būti
mitbringen (brachte mit, hat mitgebracht)	atsinešti, parsinšti; parsivežti, atsivežti
träumen von D	svajoti apie ką
ausländisch	užsieninis, užsienio
beliebt	mėgiamas, mylimas
fett	riebus
frisch	šviežias
glücklich	laimingas
kalt	šaltas
salzig	sūrus
scharf	aštrus
würzig	su (aštriais) prieskoniais, pikantiškas, aromatingas
gewürzt	su prieskoniais
süß	saldus
sauer	rūgštus
abends	vakarais
mittags	vidurdienį, per pietus
morgens	rytais
samstags	šeštadieniais
lecker	skanus
gesund	sveikas
dick	storas
schlank	lieknas
vegetarisch	vegetarinis, vegetariškas
der Vegetarier,-/ die Vegetarierin,-nen	vegetaras/ vegetarė

Lebensmitteln in Redewendungen

1) Mann, hast wohl Tomaten auf den Augen. Kannst du nicht aufpassen!- Oh. Entschuldigung, ich habe dich nicht gesehen.

2) Jetzt habe ich den Salat, mein Füller ist kaputt.das ist eine Katastrophe!- Red keinen Blödsinn. Das ist doch Käse. Du musst nur die Tintenpatrone wechseln.

3) Kannst du mir helfen? Ich verstehe die Aufgabe nicht.- Du gehst mir auf den Keks. Dauernd soll ich dir helfen.

4) Du hast schon wieder eine Fünf in Deutsch! – Das ist mir wurst! Ich muss das Jahr sowieso wiederholen.

Leckere Redewendungen!

margarita1 — Wed, 25 Nov 2009 06:30:15 +0000

Du hast wohl auf den Augen!

Jetzt haben wir aber den

Das ist doch

Du gehst mir auf den

Das ist mir total Cha, cha, cha!

7 Mode/ Modenschau

margarita1 — Wed, 25 Nov 2009 04:33:34 +0000

*Seite 42*
1)die Modenschau,-en	madų demonstravimas
welche, welcher, welches	kuris, kuri, kurie
kennen (kannte, gekannt)	žinoti, pažinti
der Hut, Hüte	skrybėlė
die Brille, -n	akiniai
das T-Shirt, s	sportiniai marškinėliai
der Mantel, Mäntel	apsiaustas, paltas
die Unterhose, -n	apatinės kelnaitės
der Rock, Röcke	sijonas
der Schuh,-e	batas
der Handschuh,-e	pirštinė
der Pullover,-	megztinis
die Krawatte,-n	kaklaraištis
das Bikini-Top,-s ( das Oberteil)	viršutinė bikini dalis
die Jacke,-n	švarkas
die Hose, n	kelnės
die Strumpfhose,-n	pėdkelnės
der Stiefel,-	aulinis batas, aulinukas
die Leggins (Pl.)	kojinės kelnės be pėdų
die Farbe,-n	spalva
die Lieblingsfarbe,-n	mėgstama spalva
das Kleidungsstück,-e	drabužis, rūbas
das Kleid,-er	suknelė
die Kleidung (Sg.)	drabužiai, rūbai; apdaras, apranga
tragen (er trägt, trug, hat getragen)	vilkėti, dėvėti, nešioti
die Person, -en	asmuo
sich, auswählen (er wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt)	parinkti, išrinkti; išsirinkti
schwarz	juodas
braun	rudas
weiß	baltas
grau	pilkas
dunkel	tamsus
hell	šviesus
rot	raudonas
grün	žalias
blau	mėlynas
modern	šiuolaikinis, naujoviškas, modernus
altmodisch	senamadiškas
gestreift	dryžuotas
gepunktet	taškuotas
gelb	geltonas
teuer	brangus
billig	pigus
einfarbig	vienspalvis
bunt	margas, spalvotas, daugiaspalvis
dunkelblau	tamsiai mėlynas
hellgrün	šviesiai žalias
*Seite 43*
wer	kas (apie asmenį)
sich interessieren für Akk.	domėtis kuo
das Bild, -er	paveikslas
eigentlich	tiesą sakant, iš tikro
überhaupt	apskritai
hinlegen	padėti
sich, anziehen (zog an, angezogen)	ap(si)rengti, ap(si)vilkti
morgens	rytais
bequem	patogus
die Größe,-n	dydis
egal	vis tiek, nesvarbu
das Sweatshirt, -s	platus sportinis megztinis (dažniausiai iš medvilnės)
die Mütze,-n	kepurė
passen zu D	tikti, derėti prie ko
dazu	prie to, čia
wichtig	svarbu
sonnig	saulėtas
Na ja, nicht richtig.	Na taip, ne visai.
meistens	dažniausiai
anprobieren	pri(si)matuoti
berichten von D	pranešti; trumpai papasakoti
das Kaufhaus, -häuser	universalinė parduotuvė
die Sache, -n	daiktas
spät (später, am spätesten)	vėlai (vėliau, vėlaiusiai)
selbst	pats
manchmal	kartais, retkarčiais
z.B. (zum Beispiel)	pavyzdžiui
ein bisschen	truputį
der Streit (Sg.)	ginčas
Manchmal gibt es ein bisschen Streit.	Retkarčiais truputį pasiginčija.
Meine Mutter macht die Kleidung selbst.	Mano mama pati siūva (siūdinasi) drabužius.
natürlich	1.žinoma, ašku, suprantama 2.natūralus, gamtinis
der Geschmack, Sg.	skonis
als ich	nei aš
wie ich	kaup aš
kurz	trumpas
schrecklich	siaubingas
*Seite 44*
Dir steht das gar nicht!	Tai tau visai netinka.
der Schal, -s	šalikas
die Cousine, -n	pusseserė
der Anzug,-züge	kostiumas, eilutė
Das passt nicht zusammen.	Jie nedera vienas prie kito.
anrufen (rief an, angerufen)	paskambinti (telefonu)
ziemlich	pakankamai
schick	elegantiškas
die Klamotten, Pl.	čia: drabužiai (šnek. kalboje skudurai)
üben	lavintis, mokytis
unmöglich	jokiu būdu
in Beige [be:ƒ)	smėlio spalvos, smėlinis
Tut mir Leid.	Apgailestauju.
*Seite 45*
ausgehen (ging aus, ist ausgegangen)	eiti pramogauti
verwenden	panaudoti, pavartoti
der Satz, Sätze	sakinys
eng	siauras
weit	platus
klein	mažas
das Hemd, -en	marškiniai
kariert	languotas
wie	kaip, koks, kokia
wo	kur
alt	senas
lang	ilgas
neu	naujas
warm	šiltas
unmodern	nemadingas, pasenęs
*Seite 46*
das Afräumespiel	Žaidimas „Sutvarkyk“
zeichnen	nupiešti
die Schublade,-n	stalčius
die Kommode, -n	komoda
Schreibt je zwei Zahlen in jede Schublade.	Užrašykit po du skaičius kiekviename stalčiuje.
oben	viršuje
nennen (nannte, hat genannt)	pavadinti, išvardinti
kontrollieren	kontroliuoti, patikrinti
gern	mielai, noriai
in den Ferien	per atostogas
reinkommen(kam rein, ist reingekommen)	įeiti
*Seite 47*
der Unterschied, -e	skirtumas
der Schwanz,Schwänze	uodega
das Fell,-e	kailis
die Schnauze, -n	snukis
die Pfote,-n	letena
brauchen (ich brauche)	reikėti (man reikia)
Was braucht ihr dafür?	Ko jums tam reikia?
notieren	pa(si)žymėti
das Land,Länder	šalis
heiß	karštas
spannend	įdomus, įtempto turinio, žavintis, patraukiantis dėmesį
die Situation,-en	situacija
der Strand, Strände	pajūris; paplūdimys
die Zeit	laikas
gemütlich	1.jaukus 2. malonus, nuoširdus
arrogant	pasipūtęs
tot	negyvas
riesig	milžiniškas, didžiulis
besorgen	parūpinti
schockiert	priblokštas, apstulbęs
sich entschuldigen	atsiprašyti
überlegen	apgalvoti, apsvarstyti
ärgern	erzinti
schreien, schrie, hat geschrien)	rėkti, šaukti
der Skandal,-e	skandalas
sofort	tuj pat, tučtuojau
Jetzt können wir sitzen bleiben, solange wir wollen.	Dabar mes galime sėdėti, kol norime
solange	kol, tuo tarpu, kai, per tą laiką

Mano šeimos kalbų istorija

margarita1 — Fri, 30 Oct 2009 05:27:04 +0000

DĖMESIO !!!

Vilniaus Goethe’s institutas organizuoja konkursą 1-12 klasių moksleiviams visoje Lietuvoje. Plačiau apie šį konkursą skaitykite Goethe’s instituto tinklalapyje

http://www.goethe.de/vilnius

Die Haarbeutel

margarita1 — Thu, 29 Oct 2009 13:23:29 +0000

Zusammengestellt von Dieter Kirsch

(von mir stark gekürzt und nur der Bildergeschichte über Peter angepasst)

Als Anno 12 das Holz so rar,

und als der kalte Winter war,

Da blieb ein jeder gern zu Haus;

nur Peter muss aufs Eis hinaus

Da draußen, ja man

glaubt es kaum,

fiel manche Krähe tot vom Baum.

Der Onkel Förster warnt und spricht:

Mein Peter, heute geht es nicht.

Auch ist ein Hase bei den Ohren

ganz dicht am Wege festgefroren.

Doch Peter denkt: Tralitrala!

Und sitzt auf einem Steine da.

Doch Peter denkt: Tralitrala!

Und sitzt auf einem Steine da.

Nun möchte Peter sich erheben.

Die Hose bleibt am Steine kleben.

Der Stoff ist alt, die Lust ist groß,

der Peter reist sich wieder los.

Na richtig! Ja, ich dacht es doch!

Da fällt er schon ins tiefe Loch.

Mit Hinterlassung seiner Mütze

steigt Peter wieder aus der Pfütze.

Bald schießt hervor, obschon noch klein,

ein Zacken Eis am Nasenbein. der Zacken wird noch immer besser

und scharf als wie ein Schlachtermesser.

Der Zacken werden immer mehr,

der Nasenzacken wird ein Speer.

Und jeder fragt: Was mag das sein?

Das ist ja wie ein Stachelschwein!

Die Eltern sehen nach der Uhr:

Ach, ach! Wo bleibt denn Peter nur?

da ruft der Onkel in das Haus:

der Schlingel ist aufs Eis hinaus.

Mit einer Axt und stillem Weh

Sucht man den Peter hier im Schnee.

Schon sieht man mit besorgtem Blick

ein Teil von Peters Kleidungsstück.

Doch größer war der Trauer da,

als man den Peter selber sah.

Hier wird der Peter transportiert.

Der Vater weint, die Träne friert.

Behutsam lässt man Peters Glieder

zu Haus am warmen Ofen nieder.

Juchhe! Die Freudigkeit ist groß.

das Wasser rinnt, das Eis geht los.

Ach, aber ach! Nun ist’s vorbei!

Der ganze Kerl zerrint zu Brei.

Hier wird in einen Topf gefüllt

des Peters trarig Ebenbild.

Ja,ja! In diesem Topf von Stein,

da machte man den Peter ein.

Aus dem Zirkusspiel zum Leben und Werk von Wilhelm Busch

margarita1 — Thu, 29 Oct 2009 10:47:15 +0000

margarita1 — Thu, 29 Oct 2009 10:42:16 +0000

margarita1 — Thu, 29 Oct 2009 10:35:17 +0000

margarita1 — Thu, 29 Oct 2009 10:27:48 +0000

margarita1 — Thu, 29 Oct 2009 10:23:27 +0000