Unterwegs

Ich bin unterwegs!
Zum Strand, wo steinig’
Sand wie Seide.
Und Nächte duften
rosig, nach Pralinen.
Der möwische Geschrei
als himmlischer Gesang
lässt sich erklingen.
Wo stummen Fische,
sprachlich sehr geübt,
Verse dichten.
Ich bin dabei,
euch seelig zu bewirten
beim festlich zugedecktem
Rundtisch.
Menschen,
lasst mich endlich
meinen Erdestrand erreichen.
Mit Blut und Seele
unterschreibe ich all’ Papiere.
Lasst mich zum Strand,
wo steinig meine Sünden
lachen über meine
sensitive Dichtung.
2020

Pakeliui

Aš jau pakeliui!
Į krantą, kur
akmenys šilku.
O naktys rožinės
ir kvepia saldainiu.
Žuvėdrų klyksmas skamba
dangiška malda.
Kur nebylios žuvys
meistriškai
prabyla eilėmis.
Dėkingumo apvaizda
tarnausiu jums prie ištaigingai
puotai dengto stalo.
Žmonės,
leiskit žengti man į
žemiškąjį krantą.
Krauju pasirašysiu,
siela užantspauduosiu
bet kokį dokumentą.
Leiskite mane į krantą,
kur mano nuodėmės –
akmenimis ir
išjuokia manos kūrybos
jautrų nervą.
2020