Bis zum letzten Tropfen

Lasst mich in Ruhe.
Egal, ob
Winde aus Süden,
ob Winde aus Norden.
Lasst mein Schicksal
durch Stoppelfelder
frei wandern. War
zuviel Dreck unter den Füssen,
zuviel Schmerz
in Form schwarzer Wolken.
Sagt kein Wort.
Geht von mir weg.
Der Dunkelheithirt ist noch
nicht unterwegs.
Winde, lasst mich genießend
das letzte Glas Leben
bis zum letzten Tropfen
austrinken.
Unsterblichkeit wäre
eine Sünde.
Jedem Morgen ruht
der Zauber inne.
Nachtengel, bleib’ zurück,
glücklich und munter!
2020

Vėjai šilti, vėjai šalti.
Palikit mane ramybėje.
Leiskit mano likimui keliauti
ražienomis grįstu keliu.
Buvo per daug purvo,
per daug skausmo nešė
juodi debesys.
Patylėkit.
Šalin nuo manęs.
Tamsos piemuo dar užtruks.
Vėjai, leiskit mėgautis gyvenimu
iki paskutinio lašo.
Nemirtingume slypi nuodėmė.
Kiekvienas rytas apkabina žavesiu.
Nakties angele, atsisveikinu,
būk palaimintas!